《的士速逮》

片 名：Taxi
译 名：终极杀阵/极速的士/的士速逮/出租车
编剧/监制：吕克·贝松 Luc Besson
导 演：杰拉尔·皮雷杰(1)/杰哈德·克劳切克(2.3)/热拉尔·瓦兹克 Gérard Krawczyk(4)
演 员：萨米·纳塞利 Samy Naceri
马丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard
艾玛·西奥伯格 Emma Sjoberg
伯纳尔·法西 Bernard Farcy
佛瑞德瑞克·迪分索 Frédéric Diefenthal
片 长：86/88/84/90分钟
类 型：动作/喜剧
国 别：法国
首映日期：1998年10月/2000年3月/2003年1月/2007年2月14日

那么多的译名最喜欢哪一个？我最喜欢的是《的士速逮》。这样的译名直截了当的告诉我们，这就是与出租车和警察有关的故事。
吕克·贝松曾说过，他这一辈子做导演只拍10部影片。《Taxi》系列尽管一直被认为是吕克·贝松电影事业的一个高峰，但四部电影没有一部是由吕克·贝松亲自指导的，而从四部电影的整体风格看，吕克·贝松这个“监制”的工作明显是越过了界。
说到风格，不能不说的是贯穿整个系列的法式幽默。无论是台词设计，还是演员的动作特征，甚至是影片节奏都散发着十足的法国味道。除了一号男主角萨米·纳塞利(Samy Naceri)之外，其他人的表演特点都可以用神经质来概括，尤其是那个笨拙，迟钝又略微好色的警察局长，他每一次的出马都必将伴随乌龙事件的发生。在我的理解中，夸张的人物设计不但没有让故事变得脱离实际，反而获得了很好的“笑”果，这应该就是吕克·贝松的高明之处，这也是“取自于生活并高于生活”这个道理在喜剧片中的特殊体现。
这与其他喜剧片续集不卖座的规律有所不同，导演不停的换，而影片风格却没有太大的转变，只因为吕克·贝松没有丧失他的幽默感和想象力。这位非科班出身的天才导演仿佛把所有观众对影片的期待都牢牢的把握在自己的手上，他好像知道观众真正需要在喜剧电影中找到的那种轻松和畅快。他将四部电影巧妙地用爱情、家庭、孩子这个极为生活的线索来连接，然后用不可能犯罪故事搭建一个框架——主犯们永远不是法国人，接着就大肆得往这个故事框架中填充笑料。有时，他竟然自信到把相同的梗拿出来，稍加改动后还让观众继续捧腹。这样的笑点包括座椅背后的呕吐袋，为将军开车的可怜司机，我想看过《Taxi》系列的人一定会对他们有印象。
吕克·贝松曾这样说过，“好莱坞都是抄袭我的”。这句话听起来多少有些狂妄自大的味道，但是看过《的士飚花》系列后，我也多少开始同意吕克·贝松是有资本有根据说这样的话的。很多人认为《Taxi》系列注重可视性与娱乐性风格相较于法国电影更像是吕克·贝松接受好莱坞思想的美式影片，在我看来，喜剧片中画面的表现方式永远是其次，把幽默元素通过怎样的途径表达出来才向观众完整的展示了这个法国人的过人智慧。


PS：《终极杀阵/极速的士/的士速逮/出租车 4》即将在国庆前后——可能就从明天开始——在国内上映，希望每个热爱电影的朋友都有机会去电影院里好好的大笑一番，给心情一次彻底地放松。